PROJEKT PRINSESSE
Gør hvad du vil
Vær, hvad du ønsker at være
Frihed er ikke noget mysterium
Sig hvad du vil sige
I morgen er en ny dag
Men her er nyhederne
Ingen stopper dig
Gør hvad du vil
Yeah!
Hej, du bare...
Hej Donny.
Hej...
Carter.
Ja. Hvor meget?
Åh, nej, nej, nej. Gratis. En aftale er en aftale.
Gratis agn i bytte mod aldrig at skulle tage bussen igen.
Fedt.
- Carter, har du et øjeblik? - Ja.
Har han inviteret dig til ballet endnu?
Far! Gør mig ikke flov.
Jeg er din far, det er mit job. Kom hjem lige efter skole.
Vi har en masse arbejde, der skal laves.
Ja.
Hvad laver du her?
Donny kører indtil jeg får min nye bil. Er det ikke sødt?
Det er sødt. Der er ikke plads til mig.
Jo der er. Kom nu, hop ind.
Nej, hun har ret. Brooke krøller allerede mit efter-frokost tøj.
Nej, jeg gør ikke!
Chelsea, vi skal ikke til Las Vegas. Du behøver ikke skiftetøj.
Nemlig.
Men du burde måske overveje det.
Jeg er ked af det, Carter. Tak for agnen.
- Ses. - Farvel.
Gør hvad du vil
Vær, hvad du ønsker at være
Frihed er ikke noget mysterium
Sig hvad du vil sige
I morgen er en ny dag
Jeg kan ikke udstå dem. De er sådan nogle prinsesser.
Du siger det som om det er en dårlig ting.
Carter, de er teenagepiger. De er sandsynligvis bare misundelige.
Jep, det er jeg ret sikker på, at de ikke er.
Det er Mason. Ja, sir.
Nej, sir.
Med det samme.
Skal du væk igen?
To dage, maksimum. Det er bare en rutine sag.
Ja, det siger du altid.
Bare vær forsigtig, okay?
Altid.
Dig og mig, kammerat.
Dig og mig, far.
DIMlTRl: Hendes Kongelige Højhed, Rosalinda Marie Montoya Fiore.
Prinsesse de Costa Luna.
Og du går og går mens Deres bedårende undersåtter byder Dem velkommen.
Dimitri, min kroning er om en måned.
- Hvorfor er vi nødt til at øve nu? - Ah!
Vi øver så alting bliver perfekt.
Princesa, sikke en smuk kjole du har på.
Må jeg spørge hvem der har designet den?
De gjorde, Mr. Elegante.
- Det gjorde jeg også. Jeg er genial, ikke? - Ja.
Sophia: Tak fordi I kom for at hjælpe Rosalinda.
Nu, hvor min mand er gået bort,
kan kun hun blive dronning af Costa Luna.
Men det er så meget for en så ung.
Og jeg er bange for, at general Kane vil drage fordel af det.
Nej, jeg vil være her, Sophia. Jeg vil beskytte hende som min egen.
Jeg ved, du vil, major Mason. Jeg ved, du vil.
Lyder som din musik.
Vend dig mod dine undersåtter, Rosalinda.
Beærede gæster, familie, venner.
Jeg præsenter prinsesse Rosalinda Marie Montoya Fiore,
Tronarvingen af Costa Luna.
Hun er villig til at være jeres dronning.
Hvis nogen har en grund til at gøre indsigelse, lad dem komme frem og blive hørt!
Jeg har en indsigelse.
Prinsessen er for ung til at blive dronning.
Costa Luna og Costa Estrella er to små lande
som må stå sammen mod resten af verden.
Derfor, til gavn for begge vores lande, erklærer jeg, General Magnus Kane,
mig for El Presidente de la Republica de las Costas.
Grib dem!
- Hvad? - Tiden er inde.
Gå nu med Major Mason. Gå nu!
Ærkebiskop: Skynd dig, min dronning, vi skal gå nu.
Hvem er du? Hvor fører du mig hen?
Jeg er her for at beskytte dig, men du må stole på mig.
Men hvad med min mor?
Hun skal møde os, men vi er nødt til at skynde os.
- Er du okay, mor? - Ja, ja, skat, ja.
Jeg vidste general Kane ville prøve noget som dette,
så jeg lavede en plan for at beskytte dig.
Du skal stole Major Mason. Du skal gøre alt, hvad han siger.
Lover du mig at gøre dette?
- Ja, mor, jeg lover. Vi er nødt til at gå.
- Okay. Kom. - Mor, hvor skal vi hen?
Nej, ikke "vi", mija. Du.
Generalen vil sige, at du har forladt landet,
men jeg må blive, så folk ved, at du vil vende tilbage, når det er sikkert.
Nej! Ikke uden dig.
Her.
Så uanset hvad der sker, glemmer du aldrig, at du er en prinsesse.
Bare rolig, mi Reina Bonita, vi vil være sammen meget snart.
Vi må gå nu. Lad os gå.
Skynd dig!
Start!
Du vil aldrig finde hende.
Og så længe hun er fri, vil der være håb i Costa Luna.
Jeg kunne ikke være mere enig.
Men prinsessen er kun en pige. Hun vil kontakte sin mor.
Og når hun gør det, vil jeg bringe hende tilbage til Costa Luna,
hvor hun vil rådne med hendes mor i en lille snavset celle.
I vil begge blive et tragisk symbol af ørkesløshed til dem, der vil trodse mig.
Før hende bort!
Hvad er det her for sted?
Det finder du ud af.
Dør åbner.
Døren lukker.
Hvad... Hvor er jeg? Er det en slags fængsel?
Ikke fængsel, beskyttelse.
Prinsesse Rosalinda Marie Montoya Fiore,
Du er nu i sikker forvaring
hos det internationale Projekt Prinsesse, PP.
Jeg har aldrig hørt om det.
Ingen hører nogensinde om os indtil det er nødvendigt. Godt arbejde, Major.
Tak, direktør.
Niveau tre. Sikkerhed.
Du er i sikkerhed nu, prinsesse.
Hvor længe skal jeg bo her?
Indtil du er klar til fase fire.
Fase fire? Hvad er fase et?
Udsmugling. Det er det som bragte dig hertil.
- Fase to? - Overgang.
- Overgang til hvad? - Fase tre.
Kom indenfor, og jeg vil forklare det hele.
Velkommen, Rosalinda, til det operationelle hjerte
af Projekt Prinsesse,
et top-hemmeligt agentur finansieret af verdens kongelige familier.
Vi yder aktivt beskyttelse til 29 prinsesser,
som alle har været truet på en eller anden måde.
- Chloe, må jeg? - Selvfølgelig, direktør.
DIREKTØR: Dette er prinsesse Chandra.
Sidste januar, Major Mason reddede hende fra et politisk motiveret kup.
Vi har anbragt hende et sted, hvor ingen kan finde hende.
Lad os bare sige, at hun er en smule længere mod nord end hun er vant til.
- Hun fryser! - Sandsynligvis. Men hun er i sikkerhed.
Lad os gå en tur.
Vær så venlig.
Chloe, status.
Prinsesse 383 har haft en vellykket forsvinden.
Hun ankommer klokken et.
Prinsesse 299 afviser stadig alle forsøg på transformation.
Og prinsesse 107 har behov for vores tjenester.
ROSALINDA: Hvad med mig? Hvor sender du mig hen?
Ingen steder endnu. Først skal du gå gennem fase tre, transformation.
Først vi starter med håret og derefter garderoben,
indtil du er uigenkendelig som prinsesse.
Nej, stop!
Jeg kender ikke nogen af jer mennesker.
Jeg vil gerne tale med Major Mason. Jeg har kun tillid Major Mason.
Er alt okay?
Tag mig tilbage til mit land.
Prinsesse, jeg beklager, men General Kane har taget kontrol over dit land
og kommandoen over regeringen.
- Men jeg skal tilbage. - Og det kommer du.
Så snart vi finde en lovlig måde at fjerne ham på.
I mellemtiden må du lade os beskytte dig.
Men hvad med min mor? Hvem beskytter min mor?
Du gør. Så længe du er i Projekt Prinsesse,
vil din mor være sikker. Vær så venlig.
General Kane håber du vil kontakte hende
så han kan finde dig.
Hvad hvis han finder mig?
Han vil sende dig i fængsel
eller arbejdslejr.
Og Costa Luna bliver en del af hans eget personlige kongerige,
og den sande kongelige familie vil kun være et minde.
Hvis du holder af dit land og din mors sikkerhed,
må ingen vide hvem du virkelig er.
I kan fortsætte.
DIREKTØR: Godt arbejde.
Fra nu af er du ikke længere prinsesse.
Du er nu Rosie Gonzalez, en gennemsnitlig amerikansk pige.
Hvad sker der nu?
- Fase fire. Udflytning. - Hvor?
Et sted, hvor General Kane aldring vil
lede efter prinsessen af Costa Luna.
Velkommen til Louisiana, Rosie.
Herovre.
Velkommen til dit nye hjem. I et stykke tid.
Her, lad mig åbne døren.
Værsgo, skat.
Tak, Helen.
Der er nogen, der er kommet hjem igen.
Ses i morgen!
Far?
- Hej. - Hej.
- Hvem er du? - Rosa... Rosie.
Er du sikker? Fordi du virker ikke sikker.
Rosie. Jeg er sikker.
Okay. Så hvad laver du her?
- Åh, major Mason gav mig det her værelse. - Gjorde han det, hva '?
- Ja, han er meget sød. - Sød?
Naturligvis er den her suite meget mindre end jeg er vant til,
men den vil føles meget større, når jeg får fjernet den ekstra seng.
Den er ikke ekstra, den er min. Vil du undskylde mig et øjeblik?
Ja. Du er undskyldt.
Hej, kammerat!
Jeg er ikke din "kammerat".
Du... Du så Rosie?
Ja. Hvem er hun og hvorfor er hun på mit værelse?
Tja, jeg var nødt til at tage hende med. Direktøren gav mig intet valg.
Okay. En normal far
ville rejse til et fremmed land på en hemmelig mission
og tage en T-shit med hjem, ikke en person.
Du burde have advaret mig.
Carter, jeg havde ikke noget valg. Hun stoler kun på mig.
Ja, jeg ved hvordan det føles.
Hey, hvad jeg gør, er kompliceret.
Men hvis jeg troede at det ville skade vores familie...
Far, jeg forstår.
- Så du er med? - Har jeg et valg?
Godt, for jeg for brug for din hjælp.
Hun er nødt til at blive her et stykke tid, uopdaget.
Og for at det skal ske,
må hun skal passe ind som en normal amerikansk teenager.
Ja, nej, det er sker ikke, far. Hun er en prinsesse.
- Fint. Hvem skal jeg sige hun er? - Din kusine.
Carter, tak. Hvis vi gør det rigtigt,
er hun tilbage i sit eget land på ingen tid.
- Okay, så tirsdag? - Snart. Det lover jeg.
- Stadig dig og mig, kammerat? - Nej
- Kom nu. Kom nu. Kom nu. - Nej Nej Nej
- Er det rigtigt? Skal du... - Nej!
-... i vandet, hvis du ikke siger ja. - Sæt mig ned.
- Okay.
- Du giver mig hovedpine. - Opfør dig pænt.
Mmm-hmm.
Har du ordnet et andet sove arrangement?
Hør, det er ikke dit værelse. Det er vores, og vi deler det.
- Deler? - Deler.
Det er sikkert et ukendt koncept for en prinsesse,
men det betyder at du får den ene side af rummet
og jeg får den anden.
Så bliv på din side.
Den vil jeg ikke have.
Det er godt.
Jeg troede at prinsesser havde designertøj og ting.
Tja, hun måtte efterlade alt det.
Men jeg tænkte, at du kunne låne hende nogle af dine ting.
Ja, selvfølgelig. Hvorfor ikke?
Tak. Nu, prøv igen.
- Jeg gør det efter dette spil. - Nej, nu.
Og kig ikke på mine kort.
Okay, køkkenet lukker. Sidste chance for at få noget at spise.
Nej, tak. Jeg ønsker at sove.
Okay.
Du kan hjælpe mig med at gøre klar til at sove.
- Jeg "kan"? - Ja.
Jeg har brug for en natkjole. Helst silke, helst pink.
Pink silke. Lad mig se hvad jeg har.
Her.
Hvad?
Må jeg bruge dit toilet?
Jah, ovenpå, første dør til højre.
Okay, så siger vi det.
Hvad skete der?
Slap af!
Har de ikke har firben hvor du er fra?
Måske, men jeg har aldrig set dem. Det har vi Henry til.
Har I en kongelig krybdyr fanger?
Ja. Og I burde også skaffe en.
Godnat.
Hun skal nok klare den.
Nej, hun vil være en kongelig irritation.
- Godmorgen. - Hej.
Hej.
- Juice? - Ja.
Okay. Værsgo. Er kaffen klar?
Godt.
Vær ikke genert, Rosie. Tag hvad der ser lækkert ud.
- Bussen er her. - Sikker på at I ikke vil have et lift?
Ja, det er fint. Kommer du?
- Hvor skal vi hen? - Skole. Du er 16. Du går i skole.
Skole. Selvfølgelig.
Farvel.
- Godmorgen, skat - Hej, Helen.
- Hvem er det? - Det er bare min kusine.
- Det siger du ikke. - Hej.
Hvor er du sød.
Jeg er Rosie.
Og jeg er sent på den. Find en plads, hvis du kan.
Opkald forsøgt. Krypterer signal nu.
PP link etableret.
Det er direktøren. Hvad er din status?
Prinsesse 379 er i stilling. Fase fire er færdig.
- Hun er sikker, så? - Det er bekræftende, helt sikker.
Pigen kan ikke gøre for det
Kunne dette være dronningen?
Naturligvis ikke, Ed.
Måske er dette dronningen.
Teknisk set ikke. Endnu ikke, i hvert fald.
Fedt, ærligt. Jeg kan lide det.
Jeg hedder Ed. Og du er...
- Rosie. - Rosie.
Jeg laver en dokumentarfilm.
Hør her, "The ujævne sti fra ydmyg bonde
til hjemkomst dronning."
Dronningen af hjemkomst? Hvad er hjemkomst?
Har du aldrig hørt om hjemkomst?
Nej, det har de ikke, hvor jeg kommer fra.
Virkelig? Hvor er det?
Det er fra Iowa. Hun er... Hvad laver du?
- Jeg går i skole. - Farvel, gutter.
Ja, og du skal forestille en almindelig amerikansk pige.
Du skal ikke vække opmærksomhed.
- Jeg prøver. - Så prøv hårdere.
Der er hun, prinsesse Carter.
- Sid ned. - Kommanderende, kommanderende.
Sit.
Jeg kan godt lide kommanderende.
Undskyld, må tage den stol?
Undskyld, men jeg tror at det er skolens ejendom.
Ja, selvfølgelig.
ROSALINDA: Mange tak.
Hvad? Hun er lækker.
Dette må være vores nye studerende, Carter Mason's kusine.
Hvor er du min lille prinsesse?
Ah!
Sophia. Tak fordi du kom. Nogen nyheder fra Rosalinda?
Nej. Og det vil der aldrig være.
Nu, nu, nu, nu. Vi skal ikke være så negativ.
Måske... Måske skulle tænke glade tanker. Skal jeg begynde?
Jeg ser en flot, ung general.
Og han er... Han sidder på en trone.
Royale undersåtter bader ham i tilbedelse.
Og hvad er det? De har kronet ham deres konge!
Du bliver aldrig konge af Costa Luna så længe jeg er i live.
Du ødelægger mine glæde tanker. Før hende bort.
SQUAD: Hey, ikke springe over!
Hov, hov, hov! Hej!
Tilbage i køen.
- Undskyld? - Det er reglerne. Ingen springer over.
Selvfølgelig. Så vil jeg ikke springe over.
Hey, Rosie, kom med mig.
Du skal vælge noget.
Åh!
Mystik kød.
Så vil jeg have en af dem. Hvad er det?
En hamburger?
Næste.
Tjek hende ud. Hvem tror hun, hun er?
Jeg ved det. Hun tror hun er Carter's kusine.
Av!
Åh, var det dit ben? Undskyld.
Hun er måske en taber ligesom sin kusine, men hun er farlig.
- Virkelig? Hvorfor? - Seriøst? Kig på hende.
Jeg ved det. Jeg er vild med håret.
Av!
Hvad laver du?
Spiser en hamburger. Har du prøvet en?
Ja. Og forresten, de har hamburgere i Iowa.
Åh!
Selvfølgelig.
- Du skulle opføre dig normalt. - Jeg opfører mig normalt.
Tale flydende fransk i klassen?
Og spise hamburger som om du har te med dronningen?
- Jamen, hvordan skulle den ellers spises? - Sådan her.
Det virker.
Værsgo.
Mmm-hmm.
Stop.
Nu.
- Sådan? - Det er perfekt.
Kan jeg få jeres opmærksomhed, tak? Jeg har en meddelelse.
Kan vi sætte os ned, tak?
På mandag, modtager vi nomineringer
for hjemkomst valget.
Disse kandidater skal være piger af eksemplarisk karakter.
Venlige, intelligente, ærlige, velgørende medlemmer
af Lake Monroe samfund.
De tre piger med flest stemmer
bliver jeres hjemkomst prinsesser.
Der er mere, der er mere.
Fredag aften ved vores årlige dans,
vil en af disse heldige piger blive kronet
hjemkomst dronning af Lake Monroe High.
Yeah!
Tak.
Stemmer I om hvem der er kongelige her?
Vi er et demokrati. Vi kan lide at stemme.
Så alle kan være en prinsesse? Selv dig?
Teoretisk.
Undskyld mig. Må jeg få jeres opmærksomhed?
- Hvad laver du? Sid ned! - Nej, nej.
Jeg vil gerne indstille min kusine, Carter Mason, til at blive jeres dronning.
Jeg tror, at hun ville være en fremragende herskerinde.
Carter?
Mon dog.
- Carter. Carter! - SQUAD: Carter? Det er vanvittigt morsomt.
Skete det. Wow!
Åh, mand.
Ser ud til, at jeg er dronningen.
ROSALINDA: Carter!
- Carter! - Lad mig være.
Jeg beordrer dig til at stoppe.
Du beordrede mig? Du beordrede mig.
Jeg beordrer til at gå en lang tur på en kort mole.
Du kan ikke beordre mig til at gøre noget.
Vil du vædde? Du er i mit kongerige nu.
Okay, hey, hey, hey. Whoa, whoa.
Whoa, hvad foregår der?
Far, hun kan ikke gøre det. Hun kan ikke opføre sig normalt.
- Jeg er normal. - Virkelig? Okay.
Så en normal person, der aldrig har set en hamburger før,
kan bestille en på seks forskellige sprog?
Virkelig? Gjorde du det?
Jeg taler altid med mine ansatte på deres modersmål.
De er ikke dine ansatte. De er kantine damer, okay?
Far, kan du ikke se at dette ikke vil virke?
Carter, det skal virke, okay? Vi skal bare give det lidt tid.
Det vil virke.
- Hey, Ernie. - Hej, Carter.
- Hej. - Åh, fedt.
Godmorgen, Carter. Hvad laver du?
Pligter.
- Pligter i hjemmet? Jeg forstår det ikke. - Nej, selvfølgelig ikke.
Måske kunne jeg lære disse "pligter". Du kan lære mig det.
Det er den bedste idé du har haft.
Hvad skal jeg gøre?
Vi starter med noget let. Inventar.
- Inventar? - Optælling.
Du tæller hvad der er i den her, og lægger det i den her. Hav det sjovt.
Og når du er færdig, er der en hel hylde mere.
Én.
- Alt okay? - Ja. Fint fint.
- Tager du boven? - Uh-huh.
Bliv over den linie.
- Hvilken linje? - Lige der.
Okay.
Carter, hvad laver Rosie i agn butikken?
Pligter.
Far.
Rosie!
- Er du okay? - Jeg er okay.
Jeg tror jeg har brug et bad.
Carter, rydder du ikke det rod op?
- Hvorfor mig? Hun gjorde det. - Kom nu, kammerat. Jeg hjælper dig.
- Det er ikke morsomt. - Ja. Kom nu.
- Du ved, det er lidt morsomt. - Okay. Her. Start.
- Du var lige ved at grine, også. - Nej, jeg var ikke.
- Jo du var. - Det er en alvorlig sag. Kom i gang.
- Hvad vil du have til aftensmad i aften? - Pizza.
Pizza? Vi havde pizza i aftes. Hvad med... Hvad med burgere?
Hvad med pizza og burgere.
- Pizza og burgere. - Ja. Jeg vil have begge dele.
- En som en appetitvækker, eller bare sammen? - Jeg ved det ikke.
Jeg vidste ikke, at vi stadig havde alt det.
- Hvad er alt det her? - En ordentlig middag.
For at takke jer fordi I ryddede op efter mit
i jeres insekt butik.
- Det er agn. - Det ved jeg.
Okay.
- Her. Lad mig. - Nej, nej.
Tak, men i aften vil jeg servere.
Tja, jeg ikke vil sige nej til det.
Det er til dig.
- Til mig? - Mmm-hmm.
Til at bære. Okay. Fint.
Kom nu, Carter.
Så du laver mad? Jeg troede, at du havde ansatte til det.
Faktisk, min mor voksede op som en bonde.
Så hun lærte mig mange familie opskrifter.
Wow!
Ja, det lyder fint.
- Hvorfor bestiller vi ikke bare pizza? - Nej, det er kylling og ris.
Fantastisk. Kom med det, Rosie.
Jeg har ikke fået et rigtigt hjemmelavet måltid siden...
Altid.
Jep.
Lad os spise.
- Kan du lide det? - Det...
Det er virkelig, virkelig godt. Jeg havde ingen anelse om at du kunne lave mad.
- Tak. - Det er fantastisk. Du er vidunderlig.
Tak. Kunne du tænke dig en rulle?
- Du gjorde ruller, også? - ROSALINDA: Ja.
- Jeg havde ingen anelse om det. - Ja.
Wow!
Det må være rart at spille bonde for en dag.
Vil du undskylde mig?
Du kender mig ikke, Carter.
Og hvad så?
Du vil være tilbage med dine ansatte
og din personlige kok og private vejledere snart.
Hvor meget har din far fortalt dig om mig?
Jeg tror ikke jeg behøver at vide mere.
Jeg tror, du har brug for at vide, at mit navn er Rosalinda Marie Montoya Fiore,
- Og jeg er en kongelig prinsesse. - Virkelig.
Jeg kommer fra et lille ø-rige kaldet Costa Luna.
- Aldrig hørt om det. - Det er ikke med på de fleste kort.
Det er meget småt, meget uvigtig for store lande,
men meget vigtigt for mig.
Da min far døde, efterlod han Costa Luna til mig.
Du behøver ikke at fortælle mig...
En måned før min kroning, blev vores palads angrebet.
Din far var meget modig.
Han risikerede sit liv for dig, jeg ved det.
Det er hans job. Han reder fattige, undertrykte prinsesser.
Fortalte han at vi var nødt til at efterlade min mor?
Manden, der invaderede Costa Luna, holder hende nu som gidsel.
Det vidste jeg ikke.
De fortalte mig, at blive Rosie Gonzalez
var den eneste måde at hun er sikker på.
Stop. Det er okay.
Carter, uanset hvad jeg har gjort så du ikke kan lide mig, er jeg virkelig ked af det.
Jeg vil forsøge at passe ind. Jeg vil forsøge at være fra Iowa.
Det er den eneste måde at redde min mors liv på.
Lad os bare starte forfra.
Det vil jeg gerne.
Men du er nødt til at droppe nogle af alle de prinsesse ting.
Det er virkelig irriterende.
Absolut. Jeg ønsker bare at være en typisk amerikansk teenager.
Ved du hvad? Jeg tror, at vi kan arrangere det.
Jeg elsker det her sted! Hvad er det?
Det er en bowlingbane. Det er bowling.
Bare gør, hvad jeg gør, og tiltræk ikke opmærksomhed, tak.
Okay.
- Tak. - Selv tak.
- Carter! Hvordan går det? - Hej, Ed.
Hej. Hvordan gør det, Rosie? - Godt, tak.
- Hvad skal det være? - Bowling, tak.
Virkelig.
Fem og en halv er på vej.
- Tak. - Selv tak.
- Hvilken størrelse? - Undskyld mig?
Dine fødder. Hvilken størrelse?
Jeg ved det ikke. Alle mine sko er lavet til mig.
Sikke et chok. Bare giv hende nogle sko.
Okay.
Deres Højhed.
ROSALINDA: Tak, Edward.
- Det er Edwin, faktisk. - Edwin. Det er et flot navn.
Tak. Det har været en fornøjelse at betjene dig, frue.
Okay. Tak, Romeo.
Okay.
Du vækker opmærksomhed. Vælg en kugle.
Så du det?
- Ja. Ingen gør nogensinde det for os. - Det gør de nu.
- Dine snørebånd er gået op. - Pas på du ikke falder.
Åh!
Pas på.
Donny, du behøver ikke bære den for hende.
Hun kan gøre det selv som en normal person.
- Så jeg tager lige den. - Hvis du synes...
- Carter. - Okay.
- Så Donny er din kæreste? - Hvad? Nej, nej. Han er bare en ven.
ROSALINDA: Men han er meget speciel for dig.
Det er den måde, du ser på ham. Det er samme måde, som Ed ser på dig.
Okay, du er tydeligvis ikke herfra, så bare bowl. Dig først.
Hvordan kan jeg vinde?
Du vinder ved at vælte de hvide pinde.
Okay, jeg er klar.
- Hvad? - Du må skyde på målet.
Du kan skyde selv.
Umuligt.
Flot gået, Rosie!
Færdig allerede, Carter?
Ja. Vores bane er lidt overfyldt.
Du kan ikke lide din kusine, vel?
Nej, det er... Det er bare... Nogle er hun en...
Prinsesse. Hun kan vinde det hele.
Hun er ved at blive virkelig populær.
Afstemningen er på mandag. Vi kan ikke lad hende blive mere populær end vi er.
Der er kun én ting at gøre i en situation som denne.
Undskyld mig! Undskyld mig! Roe! Undskyld mig! Undskyld mig! Roe.
Du er sådan et naturtalent. Vil du vise os, hvordan gør?
- Selvfølgelig. Men mit navn er Rosie. - Åh! Roe er vores kælenavn, som vi gav dig.
Vi giver alle vores venner kælenavne. Hun er Chels.
Og hun er Brookie og du er Roe. Du er en af os nu.
ROSALINDA: Carter? Hvad?
Hvorfor kan du lide ham Donny?
Hvem siger jeg kan lide ham?
Fint. Jeg har været helt forelsket i ham siden tredie klasse,
hvor han kyssede mig under basketball kurven.
- Er det det du vil høre? - Han er meget smuk.
Ligner meget en prins.
Jeg spekulerer på, om han også er smuk på indersiden.
- Skal vi bowle igen i morgen? - Det kan jeg ikke. Jeg arbejder i agn butikken.
Jeg har aldrig arbejdet før. Er det normalt?
Ja. Masser af børn har et arbejde.
- Så vil jeg hjælpe dig. - Du kan du ikke.
- Hvorfor ikke? - Fordi det er mit.
Du må ikke få alt, hvad der er mit!
Hvis du vil have et arbejde, så find selv et.
Okay.
Godnat, Carter.
Tak for dette arbejde, Chelsea.
Helt i orden, Roe. Far ejer 17 Udderlys.
- Han er kongen. - Er din far konge?
Af frossen yoghurt. En ting mere.
Du skal have den her på.
Så disse er frossen yoghurt maskinerne.
Du skal bare trække i stangen og når det kommer ud
putter du en lille svirvel på toppen, okay?
- Svirvel? - Det her bliver fedt.
Og alle dine venner vil være her for at støtte dig.
Vi ønsker alle, at du skal klare det fint.
- Mange tak. - Uh-huh.
Ed!
Her er hun, folkens,
en fremtidig hjemkomst prinsesse af Lake Monroe, Louisiana.
Hvem er denne naturlige skønhed, I spørger?
Gå væk, jeg arbejder.
Dette er Carter Mason.
Hemmelige identitet? Agn pige.
Så overbevist af hendes medfødte kongelighed,
at hun er modig nok til at håndtere alle modbydelige væsner...
Hej!
Er det ikke... Ikke på mit kamera, tak.
Så slå det.
Nej.
I dag er min sidste dag til at få "før" optagelserne.
Prinsesse afstemningen er i morgen.
Tja, så film Chelsea eller Brooke.
Nah. Jeg har tonsvis af dem allerede.
- De betaler mig for at filme dem. - Er det derfor du gør det?
- På grund af pengene? - Absolut.
Jeg er den eneste senior elev i Lake Monroe som ikke har en bil.
Selvfølgelig.
Du hader hele denne prinsesse ting, ikke?
Jeg hader det ikke rigtigt. Jeg synes bare, at det er overfladisk.
Piger som Chelsea og Brooke, De bekymrer sig kun om sko.
Som om at have det rigtige tøj gør dem overlegne.
Jeg ønsker bare at gøre noget mere vigtigt med mit liv.
Som min far.
Ja, ja, han sælger nogle syge agn.
Nemlig.
Når vi taler om prinsesser, hvor er Rosie?
Hvordan skulle jeg vide det.
Jeg tror, jeg lige har fundet hende.
SQUAD 1: Jeg har ventet her i 10 minutter.
Jeg har ikke hele dagen!
ROSALINDA: Bare et øjeblik.
Vent.
Åh, nej!
SQUAD 2: Det er ikke hjerne videnskab!
Kom nu, hvad betalder de dig for?
SQUAD 2: Jeg har ventet, ligesom for evigt.
Kom nu, Chels. Hun er ved at dø der. Hjælp hende.
Du har helt ret. Brookie, vi går derind.
Åh, Chels. Hvis bare vores pedicures var tørret.
Fint.
Bull, vil du gøre mig en stor tjeneste?
Ja, ja.
Vent, hvordan ved jeg, at det er den rigtige?
Det er stort, det er rødt. Du kan ikke undgå det.
Jeg kan ikke tro det. Det er latterligt!
Jeg vil have min yoghurt, okay? SQUAD 3: Har du brug for hjælp, eller hvad?
Hallo?
SQUAD 3: Jeg er nødt til at gå!
Åh, nej!
Hvad laver du?
Er du okay? Kom her, Rosie.
- Du sagde, at jeg skulle skaffe et job. - Ikke det her! Dette job er for tabere.
Tro mig, jeg har haft dette job. Agn butikken er et skridt op.
Hej, prøv at se.
- Hvad sker der? - Chelsea narrede dig.
Hun fik alle disse mennesker til at komme og se dig dumme dig.
Carter, det er okay.
Jeg er ikke en tåbe.
Og hun kan ikke lave mig til noget, som jeg ikke er.
Rosie, vi er nødt til at gøre noget.
Jeg vil vende den anden kind til, fordi det er hvad prinsesser gør.
Din far, Kongen af Yoghurts,
ville være meget skuffet over dig.
Jamen, jeg er ikke en prinsesse.
Hun kan ikke være en prinsesse!
Tag det roligt, men det kan hun vist.
Jeg har lige fået 10 sms'er.
Alle synes hun er ret cool.
I morgen, når hele skolen stemmer for tre prinsesser,
kunne hun være en af dem.
- Og hvis hun får nok stemmer... - Du må ikke sige det.
...kunne hun blive dronning.
Nej, jeg er dronning! Det er min skæbne!
Det er lidt tvivlsomt nu.
Jeg ville hellere spise karpe end at se hende med min krone.
- Vi er nødt til at stoppe hende. - Hvordan?
Hvis hun aldrig bliver en prinsesse, kan hun ikke blive dronning, ikke?
Jeg er ikke sikker på hvor du vil hen.
Grib din mobil. Vi skal sende en masse sms'er.
Det er en færdighed, som de fleste amerikanere mestrer i tredie klasse,
- Men det er aldrig for sent at lære. - Jeg er parat til at prøve.
Held og lykke.
Flot.
Okay, bagefter skal vi arbejde på afslappet holdning, rulle med øjnene og svare igen til min far.
Hvis Mr. Elegante kunne se mig lige nu, ville han være så vred på mig.
- Hvem er Mr. Elegante? - Min kongelige tøjdesigner.
Du laver sjov, ikke?
Nej Han er en nær familie ven.
Hvis der opstod en nødsituation, ville han være den første, jeg ville ringe til.
Må være rart at være en dronning.
Faktisk er det ikke alt sammen om kjoler og kroner, Carter.
Min mor fortalte mig, at min far aldrig kaldte sig konge.
For vores folk var han far, bror og ven.
Jeg håber at blive som ham når jeg bliver dronningen af Costa Luna.
- Far, bror... - Nej!
Jeg vil gerne gøre en forskel.
Gøre noget mere vigtigt med dit liv?
Ja.
Du er ikke som jeg troede at en prinsesse ville være.
Jeg håber, at det er en god ting.
Ja, det er det.
Tak, fordi du hjælper mig i dag.
En prinsesse ved aldrig hvem hendes virkelige venner er.
I dag ved jeg det.
Også mig.
Jeg vil give mig denne og denne,
for mod og ære.
En tyv har ingen ære.
Sophia! Kom ind, kom ind, kom ind.
Vi har meget at diskutere. Synes du det er for meget?
Jeg ønsker at se bedst muligt ud når jeg annoncerer min forlovelse i dag.
Hvem kan være så uheldig at blive din brud?
Tja, faktisk..
...står hun lige her i dette værelse.
Det er latterligt. Jeg vil aldrig giftes med dig.
Selvfølgelig vil du ikke det.
Men Rosalinda vil ikke vide det.
Hun vil se nyheden, antage at du gør det for at beskytte hende,
og komme løbende tilbage til hendes mors side
lige i tid til at gå i eksil sammen med dig.
Befolkningen i Costa Luna vil aldrig acceptere det.
Det samme blev sagt om befolkningen i Costa Estrella 20 år siden,
og se, hvad der skete.
Hmm.
Tag hende tilbage til hendes celle.
Åh, og hent mit hår og makeup team.
Vi må ordne denne grå farve før jeg skal filmes.
Ja.
Undskyld.
Vent, hvor skal alle hen?
Godmorgen, studerende.
Stemmerne for jeres hjemkomst...
ROSALINDA: Vi må skynde os, Carter.
Okay, Du går alt for meget op i denne her prinsesse ting.
Jeg vil gerne annoncere vinderne.
Og jeres prinsesser er... Chelsea Barnes!
Tak! Tak!
Carter Mason!
"Carter Mason."
Og jeres tredje og sidste prinsesse er
Rosie Gonzalez!
Tak. Tak.
- Hvad skete der? - Jeg ved det ikke!
Vi sms'ede alle på hele skolen.
De skulle stemme på Carter i stedet for Rosie,
ikke Carter og Rosie.
- Det er din skyld. - Hvordan er det min skyld?
Hvis du var mere populær, ville du være prinsesse, ikke hende.
Jeg er populær!
Dette er ikke godt, okay? At jeg er prinsesse er ikke normalt.
Hej, der.
Hej, Rosie, må jeg tale med dig?
- Mig? - Hende?
Ja.
Der er jo hjemkost bal og det der, og...
Vil du gå til ballet med mig, Rosie?
- Mig? - Hende?
Ja, vil du være min date til ballet.
Donny, det er vældig pænt af dig, men nej.
Vil du undskylde mig?
Øh...
Selvfølgelig.
Det var den mest ydmygende ting der nogen side er sket for mig.
Og jeg er blevet ydmyget meget.
Hvad tænkte jeg? En fyr som Donny ville aldrig gå ud med mig.
Så han er ikke værdig til dig.
Ja, det kan du sige fordi du er kongelig.
- Men jeg er bare en pige, der sælger agn. - Nej.
Du er så meget mere. Du er en prinsesse nu.
Tro mig, jeg er ikke en prinsesse.
Ja, du er.
Du føler dig bare ikke som en endnu.
Da jeg kom her, lærte du mig hvordan man er normal, ikke kongelig.
Nu er det min tur til at lære dig.
Du tror det er overfladisk at være en prinsesse.
Ja, det gør jeg vel.
At det drejer sig om, hvad man har på og hvordan man ser ud.
Tja, det er en lille smule om, hvordan man ser ud.
Men endnu vigtigere,
handler det om hvad du har at tilbyde verden, og hvem du er indeni.
Kom nu, Carter. Lad os finde din indre prinsesse.
Du er bare så god med alle.
Børn, ældre, du er sikker selv god med hunde.
Det er sandt.
Du er så meget mere generøs end jeg troede, du ville være.
Det er en prinsesses opgave at hjælpe folk.
Jeg har aldrig rigtig tænkt på
hvad det egentlig betyder at være en prinsesse.
Som det det.
Jeg kan ikke tro, at man er nødt til at at gøre det her.
Åh, nej, det er man ikke.
- Vent, hvorfor gør jeg det så? - Fordi det er sjovt.
Hvad? Jeg hader dig!
- Gør du? - Nej, nej, nej. Nej.
Nej, jeg ikke mener det ikke på den måde. Mente jeg ikke, "Jeg hader dig" jeg hader dig.
Jeg mente "Jeg hader dig," fordi du er min bedste ven.
Åh!
Jamen, så jeg hader jeg også dig.
Og den kjole er grim.
- Er den? - Nej!
Den er smuk. Og det er du også.
Se.
Du er ved at blive en prinsesse inden i.
Og nu ligner du også en.
Undskyld, jeg har denne her dumme læse opgave i spansk.
Tror du, at I har noget, der er virkelig let
med masser af billeder?
Åh! Sejt.
"Prinsesse Rosalinda"? Vildt!
Det er Mason. Hvad foregår der?
General Kane's annoncering af hans forlovelse
til Dona Sophia Montoya
er poppet op i flere kulørte blade.
Historien er holdt hemmelig indtil videre, ,
men jeg ville lyve, hvis jeg sagde, at jeg ikke er bekymret.
Hun vil aldrig gå med til at giftes med ham.
Jeg antyder ikke at hun ville, major.
General Kane's gør det for at lokke Rosalinda frem.
Han ved, at hun vil ikke lade sin mor blive tvunget ud i ægteskab.
Absolut.
Så det er absolut nødvendigt at Rosalinda ikke får noget at vide.
Ja, ma'am. Jeg er enig.
Major, har hun fået nogen fjender?
Nogen der måske vil afsløre hendes identitet?
Ikke hvad jeg kender til.
Lad os flytte tronen her over.
Nej, nej, faktisk der.
Åh, jeg ved det. Deroppe.
Og lad os hænge nogle lys på den.
Det kunne være alt for hårdt for min hudfarve.
Vi burde ansætte en belysnings designer.
Budgetbevillingerne er borte, Chelsea. Hvad du ser, er hvad du får.
Okay, okay. Jeg ved det!
Et følge-lys kun på mig.
Måske lyse-rosa, eller gylden som solen.
Det er dejligt at være dronning.
Du er ikke dronning endnu. Carter kunne vinde,
- Eller Rosie. - Kan ikke, Muffy.
- Mit navn er Margaret. - Ikke længere.
- Hej, Chels. - Kald mig ikke det.
Du tabte den rettighed, da du tabte din prinsesse krone til agn pigen.
Og hendes mærkeligt formelle kusine.
Jamen, hvad nu hvis vi kunne få Rosie til at droppe hjemkomst ballet helt?
- Det ville hun aldrig gøre. - Måske.
Hun er ikke, hvem hun siger, hun er. Hun er Princesa Rosalinda.
Det er på spansk.
- Hvad siger artiklen? - Jeg er ikke sikker.
Hvad? Jeg er smuk, ikke klog. Okay, lad mig prøve.
Det handler om Rosie og hendes mor.
En af dem er flygtet ud af landet og en af dem er i fængsel
eller en papirspose.
Jeg blander de to sammen.
Godt arbejde, Brookie.
Tak, Chels.
Jeg har den perfekte plan.
Hej, piger. - Hej Mr. Mason. Er Rosie hjemme?
- Måske. Hvad sker der? - Sker der?
Nuvel, vi er ved at planlægge en lille prinsesse overraskelse for Carter.
- For at lykønske hende. - Ja. Det var Rosie's idé.
Hun er på hendes værelse. Bare gå ind.
Jeg har aldrig hørt om Costa Luna. Har du, Brookie?
Nej, Chels.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Vi ved alt om dig og din mor. Og papirposen.
- Hvad? - Stakkels prinsesse Rosalinda.
Hørte du, at hun er gået under jorden?
- I forstår det ikke. - Jeg kan forstå, at du har løjet for os.
- Kun for at beskytte min mor. - Fra en papirpose?
Nej.
Hør, jeg vil give dig en belønning for at holde på min hemmelighed.
- Det ved vi du vil. - Gør I?
Og vi har allerede valgt.
- Jeg forstår det ikke. - Ja, heller ikke mig.
Du afleverer din krone, prinsesse.
Du skal fortælle alle at der er, og kun vil være,
en rigtigt hjemkomst dronning, og det er mig.
- Det er godt. - Fint.
Du kan tage min krone,
Men du vil ikke tage Carter's. Hun er ikke nogen trussel mod dig, Chelsea.
Fint.
Lad agn pige spille prinsesse for en aften.
Hun vil bare ikke ligne en.
Hav det sjovt til dansen!
Se hvad Chelsea og Brooke...
- Hvad er der galt? - Jeg er nødt til at rejse, Carter.
Rejse? Rejse hvor hen?
Tilbage til mit land.
General Kane tvinger min mor i ægteskabet.
- Far lader dig aldrig tage tilbage. - Han finder aldrig ud af det.
Ja, men jeg ved det. Og jeg vil heller ikke lade dig tage tilbage.
Carter, du er nødt til at holde dig ude af det her.
Jeg har en pligt overfor mit folk.
Og det er noget du aldrig vil forstå.
Jeg har elsket at bo her i Louisiana.
Og jeg ville ønske mit liv kunne være sådan her hver dag.
Men det her er ikke virkeligheden.
Tror du mit liv som prinsesse er et eventyr?
Det her er et eventyr.
Og jeg kan ikke skjule mig her længere.
Snart vil jeg være Dronning af Costa Luna.
Mit land har brug for mig.
Du har ret. De har brug for dig.
De har brug for dig til at lede dem, og til at beskytte dem.
Og det er noget du ikke kan gøre fra fængslet,
hvilket er præcis, hvor du vil ende hvis du rejser tilbage til Costa Luna.
Det lader jeg ikke ske.
Hola, det er Elegante. Hvem er det?
Det er ikke vigtigt.
Det eneste der er vigtigt er, at jeg er en ven af prinsesse Rosalinda,
og at hun er ved at lave en meget stor fejltagelse.
Min Princesa? Hvilken fejltagelse er det?
Hun vil hjem.
Nej, nej, nej, nej, nej, det må hun ikke.
Det er for farligt.
Jeg ved det. Men jeg har en plan.
Og jeg har brug for at du hører meget nøje efter.
Jeg vil gøre hvad som helst for Princesa'en. Hvad som helst.
Okay, til at begynde med, har jeg brug for to kjoler.
Er du okay?
Jeg vil savne det her sted.
Jeg vil savne dig, Carter.
Jeg kan ikke tro, jeg siger det, men jeg vil også savne dig.
Rosie, kan du gøre mig en stor tjeneste før du rejser?
Hvad som helst.
Du sagde, at det er en prinsesses job at hjælpe andre.
Det er det.
Ballet er fredag aften,
og der er nogle mennesker, som jeg ønsker at hjælpe.
Jeg vil gerne gøre den aften til noget særligt for dem, for os alle.
Vil du venligst blive indtil ballet?
For dem.
Sådan, hold din hage op.
Hvad i...
Okay, bliv der, det er perfekt. Meget godt.
- Godmorgen, far. - Morgen. Hvad...
Hvad laver I piger?
Har bare nogle venner fra skolen på besøg. Er det okay?
Ja, ja. Det er fint. Hvad er der i kassen?
Hjemkomst ting. Intet specielt.
Hmm.
Og du er sikker på det med dette hjemkomst bal, Señor Elegante?
Absolut.
Jeg føler på én måde, at jeg forråder min dronning,
men jeg synes, at du skulle vide det, General.
Det er til gavn for Costa Luna.
Du gjorde det rigtige ved at komme til mig, Señor.
Kom brændstof på jetflyet!
Sig til piloten at vi flyver til Louisiana.
En dejlig farve. Meget dejlig.
Vestindien blå, General.
For at supplere prinsesse Rosalinda's hudfarve.
Nå, tilbage til arbejdet. Du har en kjole at gøre færdig.
To, faktisk.
Hvor fik du dem?
Jamen, du sagde at du ville ringe til Mr. Elegante, hvis du havde en nødsituation.
Og jeg tror at det her en en mode nødsituation.
- Carter, du er genial. - Den her, er din.
Han siger, at du ser bedst ud i pink.
Og den her er min. Det er Caribien blå.
Tak, Carter. Denne aften vil jeg altid huske.
Det håber jeg.
Er I klar? Det er ved at blive lidt sent.
Kom ind, piger.
Helen's House of Beauty har nu åbent.
Okay.
Åh, det er en fantastisk farve på dig.
Hvordan ser jeg ud, far?
Jeg tror, at vi har et problem.
Jeg bliver måske nødt til at stoppe med at kalde dig "kammerat".
Okay, jeg er nødt til at tage denne. Er I piger okay?
- Ja, vi er okay. - Er I sikre?
Selvfølgelig. Vi er ikke børn.
Nå, hav det sjovt og vær forsigtige.
- Mason. - Helen.
Okay, deres Højheder.
Tid spildes, ballet starter om 10 minutter.
Masker? Ingen sagde noget om masker.
Kom nu!
Hej! Hej!
Jeg sidder fast! Åbn døren, Donny. Hallo?
Donny. Donny!
Kom her, kom her.
- Er du okay? - Rør mig ikke!
Okay, lilleputter, jeg tror jeg tager den herfra.
- Nej. - Carter, hvad er problemet?
Jeg troede, at vi havde noget.
- Faktisk, det har vi ikke. - Okay, hvad er der?
Er det her ikke, hvad du har ventet på siden tredje klasse?
Før jeg tog denne kjole på, kunne du ikke engang huske mit navn.
Jeg er måske en prinsesse i aften, men jeg vil altid være agn pigen.
Og det er jeg stolt af.
Carter, du laver en stor fejl.
Nej, Donny. Det tror jeg ikke.
Du fortjener bedre end ham, Carter.
Det ved jeg. Synd at det tog så lang tid at indse det.
Gutter.
Hvad skete der med dig?
Hold kæft og ordn mig.
- Skaffede du mig en krone? - Det er lige meget?
Om et par minutter er det ikke vigtigt alligevel.
Jeg bliver dronning og det hele er forbi.
Jeg troede, at vi var sammen om det her.
Det er vi. Læbestift.
Nej.
- Hvad? - Jeg sagde nej.
Du må ikke låne min læbestift længere.
Men jeg er nødt til at se pæn ud. Jeg er en prinsesse.
Ja, en forfærdelig en.
En prinsesse formodes at være en pige af eksemplarisk karakter,
et forbillede. Men du,
du er ikke engang venlig, ærlig eller velgørende på nogen måde.
Du er ikke engang rar.
Jeg tror ikke, at jeg vil være din ven længere.
- Brookie... - Kald mig ikke det.
Carter, Rosie, Jeg ville bare takke jer for i aften.
Jeg havde aldrig troet, jeg kunne se smuk ud. Eller føle mig smuk, for den sags skyld.
Margaret, du er smuk.
Og tak fordi I ikke kalder mig Muffy.
Intet problem.
Jeg elsker den sang! Lad os danse!
Tja, hvorfor går I to ikke i forvejen. Vær prinsesser.
Okay!
Der er du, endelig.
Du forstår ikke, frøken.
- Jeg er... - Vagten. Jeg ved det. I er sent på den.
Og hvad er det for nogle uniformer?
Ingen bruger baretter i år.
Bare bliv her og sørg for at ingen kommer ind,
med mindre de er studerende fra Lake Monroe. Okay?
Okay. Nyd din aften.
Okay, han skal til at fortælle, hvem der er vinderen.
Lad os sætte vores masker på.
Prinsesser overalt.
Vestindien blå. Smuk, faktisk.
Kom med mig nu, Princesa, og dine venner vil ikke lide skade.
Kan jeg få jeres opmærksomhed, tak? Jeg holder her i min hånd
navnet på vores 2008 Lake Monroe hjemkomst dronning.
Og vinderen er
prinsesse Rosie Gonzalez.
Rosie, er du derude?
Tak.
Siden jeg startede her, har jeg lært mange vidunderlige ting.
Mest vigtigt,
har jeg har lært om venskab og loyalitet og tillid.
Og at disse ikke er ting, der blot gives,
men ting, vi skal fortjene.
Så jeg vil gerne takke Carter Mason
for at lære mig disse ting.
Og for at være min ven.
Carter, hvor er du?
Det var så smukt, Rosie.
Tak. Men jeg er nødt til at finde Carter.
Stop der, Prinsesse.
Min krone. Giv den til mig.
- Chelsea... - Du skal ingen steder
indtil jeg får kronen.
Nej!
Undskyld.
Jeg skal give dig så meget tilbage for det her!
ROSALINDA: General Kane!
Tja, det virker som om at alle ønsker at være en prinsesse.
Desværre er det tid til at maskeraden slutter.
Hvad laver du? Planen fungerede perfekt.
Det var en meget modig plan.
Men det er min kamp, ikke din.
- Du behøver ikke at gå med dem. - Nok!
Som Princesa så veltalende sagde,
dette er ikke din kamp.
General Kane.
- Godt at se dig igen. - Hvad betyder dette?
I blander jer i officielle anliggender
af det suveræne land Costa Luna.
Måske virker det her i dit land, men her kaldes det bortførelse.
Vi udleverer dig til de internationale myndigheder.
- Hent ham. - Nej, lad mig.
Jeg vil nyde det.
Hvordan føles det at blive stillet for retten af en 16-årig pige, general?
Ikke så sejt.
Jeg kan ikke tro, at du ville gøre det for mig.
Det er hvad prinsesser gør.
De gør det for hinanden.
Og du er virkelig en prinsesse nu, Carter Mason.
Du fortjener virkelig denne.
Stop! Ingen bevæger sig!
Ingen går nogen steder.
Jeg tager den.
Lad hende gå. Hun har mere brug for den end jeg har.
Okay. Kom nu. Hej, vagt.
Har I ham?
Åh, jeg får så meget ballade.
Hvad tænkte du, Carter?
Jeg tænkte, at jeg ville være den perfekte agn.
Jeg er jo agn pigen.
Hvorfor fortalte du det ikke til mig?
Far, du ville aldrig lade mig gøre det.
- Du er heldig jeg var her. - Det vidste jeg, at du ville være.
Du er der altid for mig.
Du redder prinsesser. Det er, hvad du gør.
Dig og mig, kammerat.
Dig og mig, far.
Ærkebiskop: jeg præsenterer
dronning Rosalinda Marie Montoya Fiore
af Costa Luna!
Længe leve dronning Rosie!
Mine damer, I er her. Perfekt.
Er I klar til jeres næste opgave?
- Jeg er. - Også mig.
Men kan vi finde et sted, hvor der er en lille smule varmere?
Mine fødder er stadig frosne efter gåturen gennem Helsinki.
Carter, du kan være sådan en prinsesse.
Noget galt med det?
Dør åbner.